Apply legacy-accurate manage header/CTA styling, add reusable button icon support with previews, and include related map/navigation polish updates in this working tree. Made-with: Cursor
